من الشعر الاجنبي مترجمة : لم اكن اعلم ان غدا افضل

للشاعرة ايفون وارن  :
لم اكن اعلم ان غداً افضل !
I never knew there would be a better tomorrow
But you've come into my life and
 taken a way all my sorrow
My days of sadness are a thing of the past
Because I have found true love at last
My days of emptiness are gone for good
Because you fill avoid in my heart that you should
You've opened a window
You've shown me the light
And my love for you will continue to burn bright

لم يدر بهواجسي ان هناك غدا اجمل
فدخلتَ حياتي .. و انتزعت منها كل احزاني
و هاهي ايام اتراحي ولّت و كل ما اضناني
لأني وقعت على حب حقيقي .. أكمَلْ !
ها انت تفتح لي نوافذ انوار الاماني
و مشاعل حبي تتّقِدْ بأنوارٍ مشرقة .. اطوَلْ !




best regards

elshbrawy كتب:

درة
جميلة جداً تلك الحروف والكلمات
وما أجمل ان يتحقق الحلم وتفتح ابواب
الامل وتشرع النوافذ ويعيش الانسان
حقيقة كانت حلم .. ما أروعها
جزيل الشكر لعطاؤكِ
ولكِ كل المنى

هلا وغلا فيك صديقي ابو كريم   
اسعدني تواجدك بمتصفحي شكرا لك تسلم

my best regards