منتديات همسات المحبه
مرحبا بك ايها الزائر الكريم انت الان باحلى منتدى
وعن تجربه اقولها لك
نحن هنا اخوه واخوات من كل الاقطار العربيه
نتشرف بدعوتك اليه للانظمام والتسجيل به
علما ان التفعيل قد يكون حالا وفي اقصى الحالات 12 ساعه
وسيتم اعلمكم بذلك على الايميل
ونوعدك بقضاء اجمل الاوقات معنا
المدير العام

زمن الصمت
منتديات همسات المحبه
مرحبا بك ايها الزائر الكريم انت الان باحلى منتدى
وعن تجربه اقولها لك
نحن هنا اخوه واخوات من كل الاقطار العربيه
نتشرف بدعوتك اليه للانظمام والتسجيل به
علما ان التفعيل قد يكون حالا وفي اقصى الحالات 12 ساعه
وسيتم اعلمكم بذلك على الايميل
ونوعدك بقضاء اجمل الاوقات معنا
المدير العام

زمن الصمت
منتديات همسات المحبه
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


هنا يخفق القلب ويسطر القلم اجمل العبارات...معنى الإبداع صنع الشيء المستحيل ونحن نصنع المستحيل ..(المقلدون خلفنا دائماً) من قلدنا أكد لنا بأننا الأفضل
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
اخواني الافاضل ارجو عدم ارفاق التواقيع بالمنتديات الاسلامه
سوف تقوم الادارة بشطب عضوية كل من يقوم بالدعوه الى منتديات اخرى عن طريق الرسائل الخاصه او بالدردشه  ارجو العلم من الجميع وعدم الاحراج....المدير العام..... زمن الصمت
منتديات همسات المحبه،،، رسالتنا أن نبني مجتمعاُ مرموقاً راقياً بين مجتمعات العالم شتى .. مجتمعاً متكاملاً فكرياً وثقافياً وعلمياً .. مجتمعاً ذات مبادئ وأصول أدبية وفكرية تعمها معاني الصدق والأخوة معاني الود والتسامح والإفادة ..مجتمعاً منطقياً يكون منطلقه الأساسي هو رفع مستوى أبناء الأمة الواحدة نحو مستوىً فكري يضاهي مستويات المجتمعات الأخرى .. نناضل في بناء مجتمعاً تعمه معاني الصداقة والأخوة المعمقة بالحب والود ... بين أبناء الوطن الواحد وطننا العربي الكبير
احبتي الكرام ارجو الانتباه  ارجو عدم اضافة اكثر من موضوعين باليوم في جميع اقسام المنتدى ولا تحديد على الردود  ولفتره  وسيتم اعلامكم بزيادة العدد  ارجو التقيد التام واطلب من المشرفين نقل المواضيع المخالفه لمنتدى المساهمات المحذوفه والرد عليه مبين سبب النقل  بارك الله بيكم....المدير العام....زمن الصمت

 

 مترجم كفيف يقهر الإعاقة

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
وحيده كالقمر
هيئة الرقابه العامه
هيئة الرقابه العامه
وحيده كالقمر


♥الجنس ♥ : انثى

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 21/07/1981

♥ العمر♥ : 42

♥ الجنسيه ♥ : ليبي

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : طرابلس الخضراء
♥مزاجي اليوم ♥ : مخنوقه

♥المزاج ♥ : مخنوقه من دنيا الاحزان

♥ العمل او الوظيفه ♥ : مهندسة زراعات مائية

♥ تاريخ التسجيل♥ : 21/10/2010

♥ عدد مساهماتي ♥ : 15495

♥ عدد نقاطي ♥ : 22680

♥ موقعي الالكتروني ♥ : همسات المحبة

السرطان

الديك
. . : مراقب

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الأحد 22 أبريل 2012 - 17:02


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
جريس خوري كفيف لبناني في العقد السادس من العمر، تغلب بعقله
على إعاقته، فشكل نموذجا من نماذج قهر العقل للصعاب.
ويتركز عمله على الترجمة والتأليف والكتابة الصحفية، ويطور
مهاراته لتطويع أسباب التكنولوجيا، ويسخّرها لتحقيق أهدافه وتلبية ضرورات حياته.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ويناضل خوري في صفوف جمعيات المعاقين وهو
نائب رئيس الجمعية الوطنية لحقوق المعاق،
إحدى أعرق الجمعيات اللبنانية في مجال الإعاقة.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تحد
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ويرفض خوري اعتبار حالته مشكلة صحية، وقال
للجزيرة نت "لا أشعر بمشكلة مع إعاقتي، ولم تعد
تشكل لي مشكلة. تعايشت معها منذ إصابتي بطلق
ناري أفقدني البصر وأنا في الرابعة من العمر.
أتمنى أن يعود النظر لي، ولكن لا أفكر بالموضوع
خصوصا لتعذر الإصلاح".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ولد خوري سنة 1956، وبدأ بالدراسة في السابعة من
العمر في المدرسة اللبنانية للمكفوفين في بعبدا لـ12 سنة،
حتى بلوغ البكالوريا حيث برع عبر تقنية براي.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وأوضح "لم تكن الدولة تتيح للمكفوفين التقدم للشهادات الرسمية،
فاضطررت لدراسة شهادة التربية العامة GCEالإنجليزية،
ثم دخلت الجامعة الأميركية في بيروت. وحصلت على منحة
تعليم من الحكومة الأميركية فتخصصت باللغة الإنجليزية،
وحصلت على شهادة الماستر بالألسنية واستخدامها في تعليم اللغة".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
البداية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وعن بداية عمله في الترجمة قال"التجربة الأولى كانت
الأكثر صعوبة. وكانت أول تجربة مع "اليونيسيف"
حيث ترجمت لهم تقريرين طبيين من العربية إلى الإنجليزية.
وقرأ صديق التقرير لي، وقمت بكتابته بطريقة براي، ثم ترجمته
معتمدا على الآلة الكاتبة التي تفترض عدم النظر إليها لحظة
الكتابة لمن يريد أن يستخدمها بطريقة صحيحة".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وتابع "بعد نجاح التجربة الأولى، اشتغلت مع مجلة
"ريدرز دايجست"، وكنت أستعين بمن يبحث لي في
القواميس عن معاني الكلمات، وبعد أن ازداد العمل،
استعنت بأشخاص يقومون لي ببعض المهام لساعات
معدودة يوميا لقاء أجر".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ومع بروز الكمبيوتر، وازدياد انتشاره والحصول عليه
بسهولة، توجه خوري لاستخدامه معتمدا على تقنيات
الكمبيوتر غير المتوفرة في أمكنة أخرى.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ويقول خوري إن الطباعة على الكمبيوتر تشبه الطباعة
على الآلة الكاتبة،"لذلك كان سهلا علي تعلّمه، واستفدت
منه بالتسجيل الصوتي، ومنه إلى ترجمة ما أسمع مباشرة
عليه. وأحيانا، أكتب ما أسمع بطريقة براي، ثم أترجمها".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
و يضيف "نظرا للتكاليف الباهظة لطريقة براي بسبب ارتفاع
ثمن الأوراق الخاصة، والحاجة إلى كميات أكبر من الورق العادي،
لا أعتمد كثيرا على البراي إلاّ عند ترجمة الكتب، الكتاب أطبعه
براي أولا، ثم أترجمه على الكومبيوتر".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ويعلّق على ابتكاراته بقوله "نستطيع أن نطور الحياة من
دون نظر رغم الخسارة الكبرى بفقدانه. ألم يكن طه حسين
وزيرا للتربية، وقد وضع الكتب القيمة العديدة؟ وكذلك
علي بن سيدة الأندلسي؟
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
لم يمنع كفاف خوري التفكير بحياته كالآخرين فقد تعرف
بالفتاة نجاة في حفلة كورال، ثم تطورت
علاقتهما وتزوجا منذ ست سنوات.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وتقول نجاة إنها "سعيدة ومرتاحة بالزواج،
وأتعاون مع جريس وأساعده في عمله،
ونشكل بذلك فريق عمل واحد".

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زمن الصمت
♥ مدير منتديات همسات المحبه♥
♥ مدير منتديات همسات المحبه♥
زمن الصمت


♥الجنس ♥ : ذكر

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 28/01/1970

♥ العمر♥ : 54

♥ الجنسيه ♥ : الاردنيه

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : Irbid
♥مزاجي اليوم ♥ : اتصفح المنتدى

♥المزاج ♥ : I ask Allah for forgiveness

♥ العمل او الوظيفه ♥ : retired colonel Staff officer

♥ تاريخ التسجيل♥ : 11/12/2008

♥ عدد مساهماتي ♥ : 56370

♥ عدد نقاطي ♥ : 72714

♥ موقعي الالكتروني ♥ : zaman al samet all the sites

الدلو

الديك
. . : الاداره

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الأحد 22 أبريل 2012 - 22:58

وحيده كالقمر

سبحان الله

عمر الاعاقه ما كانت تعني الفشل والاحباط

بل هي تحدي للحياة واثبات الذات

بارك الله بعمرك

ودي ووردي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://zaman.ibda3.org
عامر العطيات
نائب المدير العام
نائب المدير العام
عامر العطيات


♥الجنس ♥ : ذكر

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 06/04/1978

♥ العمر♥ : 46

♥ الجنسيه ♥ : الاردنيه

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : السلط
♥مزاجي اليوم ♥ : المزاج عال

♥المزاج ♥ : حمدالله

♥ العمل او الوظيفه ♥ : موظف

♥ تاريخ التسجيل♥ : 11/06/2009

♥ عدد مساهماتي ♥ : 87228

♥ عدد نقاطي ♥ : 102716

♥ موقعي الالكتروني ♥ : منتديات همسات المحبه

الحمل

الحصان
. . : كبار الشخصيات

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الإثنين 23 أبريل 2012 - 1:58



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


وحيده كالقمر
سبحان الله
سلمت الانامل
على المعلومات
والجهد المتواصل
مشكوره وبنتظار كل جديدك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://ar-ar.facebook.com/people/mr-lyt/1677785516
وحيده كالقمر
هيئة الرقابه العامه
هيئة الرقابه العامه
وحيده كالقمر


♥الجنس ♥ : انثى

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 21/07/1981

♥ العمر♥ : 42

♥ الجنسيه ♥ : ليبي

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : طرابلس الخضراء
♥مزاجي اليوم ♥ : مخنوقه

♥المزاج ♥ : مخنوقه من دنيا الاحزان

♥ العمل او الوظيفه ♥ : مهندسة زراعات مائية

♥ تاريخ التسجيل♥ : 21/10/2010

♥ عدد مساهماتي ♥ : 15495

♥ عدد نقاطي ♥ : 22680

♥ موقعي الالكتروني ♥ : همسات المحبة

السرطان

الديك
. . : مراقب

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الخميس 24 مايو 2012 - 0:15

زمن الصمت كتب:
وحيده كالقمر

سبحان الله

عمر الاعاقه ما كانت تعني الفشل والاحباط

بل هي تحدي للحياة واثبات الذات

بارك الله بعمرك

ودي ووردي
شكرا زمن
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وحيده كالقمر
هيئة الرقابه العامه
هيئة الرقابه العامه
وحيده كالقمر


♥الجنس ♥ : انثى

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 21/07/1981

♥ العمر♥ : 42

♥ الجنسيه ♥ : ليبي

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : طرابلس الخضراء
♥مزاجي اليوم ♥ : مخنوقه

♥المزاج ♥ : مخنوقه من دنيا الاحزان

♥ العمل او الوظيفه ♥ : مهندسة زراعات مائية

♥ تاريخ التسجيل♥ : 21/10/2010

♥ عدد مساهماتي ♥ : 15495

♥ عدد نقاطي ♥ : 22680

♥ موقعي الالكتروني ♥ : همسات المحبة

السرطان

الديك
. . : مراقب

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الخميس 24 مايو 2012 - 0:15

عامر العطيات كتب:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


وحيده كالقمر
سبحان الله
سلمت الانامل
على المعلومات
والجهد المتواصل
مشكوره وبنتظار كل جديدك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شكرا عامر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أم أحمد
م.س
م.س
أم أحمد


♥الجنس ♥ : انثى

♥ تاريخ الميلاد ♥ : 01/10/1978

♥ العمر♥ : 45

♥ الجنسيه ♥ : مصري

♥ مكان الاقامه الحالي ♥ : مصــــــــــــر
♥مزاجي اليوم ♥ : مخنوقه

♥المزاج ♥ : رومنسيــــة

♥ العمل او الوظيفه ♥ : معـــلمـــــه

♥ تاريخ التسجيل♥ : 31/08/2010

♥ عدد مساهماتي ♥ : 38918

♥ عدد نقاطي ♥ : 45879

الميزان

الحصان
. . : الابداع

مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Empty
مُساهمةموضوع: رد: مترجم كفيف يقهر الإعاقة    مترجم كفيف يقهر الإعاقة  Icon_minitime1الخميس 24 مايو 2012 - 3:43

وحيدة كالقمر

تسلمي للاختيارك الرائع

وشكرا للمعلومات

الله يعطيكي العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/profile.php?id=1258567308
 
مترجم كفيف يقهر الإعاقة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» هل الإعاقة مهنـة؟
» المكفوفون ( الإعاقة البصرية ) :
» الملكي يقهر الديوك في معقلهم بثنائية رونالدو
» الفيلم الاجنبي مترجم DAY OF ANGER يوم الغضب
» ساصمد للحب\\\\\\\\\\\\\ شعر أنكلش مترجم للعربي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات همسات المحبه :: ♥ القسم الطبي والصحي ♥ :: ۩۞۩ ذوي الاحتياجات الخاصة ۩۞۩-
انتقل الى: